【英語できないけど…】Etsyで海外販売を始めたいあなたへ！

「英語が苦手で一歩踏み出せない…」

ハンドメイドで海外販売に挑戦してみたい気持ちはあるのに、

「英語表記のサイトなんて怖すぎ！」

「英語でトラブったらどうすんの⁉︎」

そんな不安が頭をよぎって、なかなか動けませんよね。

でも大丈夫。

その悩み、実はみんな一緒なんです。

とはいえ、「いやいや、英語できないんだからダメでしょ」って思いますよね。

正直、私もそうでした。

でも実際にやってみたら

「英語ができなくても意外となんとかなった！」

これが、リアルな感想です。

「簡単に言うな！」ってツッコミが聞こえてきそうですが（笑）

だからこそ、このページでは、

などを、初心者さん向けにわかりやすくまとめました。

「英語できないけど、海外販売に挑戦してみたい」

そんなあなたが一歩踏み出すきっかけになれば、うれしいです。

英語が苦手でもEtsyを始められるって本当？

「英語できないし、海外販売なんて無理かも…」

そう思って、一歩踏み出せずにいる方も多いんじゃないでしょうか。

ここでは、そんなあなたの不安を少しでも解消していきます。

「自分にもできるかも」と思ってもらえるきっかけになればうれしいです。

大前提：「英語力＝必須」ではない

まず最初に伝えたいのは、Etsyで海外販売をするのに「英語力」は必須じゃないということ。

もちろん、英語ができればスムーズに進む場面はあるでしょう。

でも、完璧な英語なんて必要ありません。

大切なのは、次の３つ。

これだけで、英語が苦手でも十分やっていけます！

私の英語力について

ちなみに、私の英語力はというと…ほぼゼロ。

大学卒業以来、２０年以上まともに触れてません。

そして、共同で運営してる奥さんに至っては、もっと酷いレベルです（笑）

なんとなくカタカナ英語は読める…かも？って感じかな。

こんな状態でも、

ちゃんと注文を受けて、メッセージを返して、海外のお客さんからレビューまでいただけるようになりましたからね。

大事なのは「気持ち」と「調べる根性」だけ！

「英語できないから…」って、諦めなくて大丈夫ですよ。

海外のお客さんから★5レビューをもらった体験談は、こちらの記事で紹介しています。

英語が苦手な私の不安要素は３つあった

Etsyに挑戦する前、私は「英語が苦手」ということ以外にも、いろんな不安を抱えていました。

特に大きかったのが、次の3つです。

荷物は英語で書いて本当に届くの？

「配送先（お客さん）の住所って英語で書くの？」

「そもそもどこに持っていけばいいの？」

そんな不安、ありませんか？

私も最初、よくわかってなくて…ぶっちゃけ「どうすんだろ!?」って感じでした（笑）

でも、大丈夫ですよ。

郵便局の「国際郵便サービス」を使えばめっちゃくちゃ簡単です！

Etsyで注文が入ると、相手の住所が英語（または現地の言語？）で表示されます。

それをそのままコピペして使えるので超便利。

わざわざ和訳したり並び替えたりする必要は全くありません。

ここで、注意点がひとつ。

「宛名や送り状を手書き」で持ち込むと、窓口で断られます！

なので、必ず「国際郵便マイページサービス（日本郵便のWebラベル作成サイト）」を使いましょう。

実際、郵便局にはこんなチラシが置いてありました。

知らないで行くと持ち帰るハメになるので、注意しましょう！

詳しく知りたい方は、下記の記事をご覧ください。

英語で文章とか打てないけどいいの？

これは、正直めちゃくちゃ不安でした…。

自動翻訳機能があるのは知ってたけど、

って、ずっとモヤモヤしてました。

でも実際にやってみると、入力画面は日本語でOK！

こちらが日本語で書いたメッセージも、相手側ではEtsyが自動で翻訳してくれるので、心配しすぎなくて大丈夫なんです。

逆に、

お客さんから英語でメッセージが来た場合も、Etsy側で日本語に訳してくれるので、内容はちゃんと理解できますよ。

「伝わればOK、完璧じゃなくていい。」

これに気づけたのは大きかったですね。

英語で詐欺とか心配なんだよなぁ…

「海外の取引って詐欺が多いって聞くけど、本当に大丈夫なの？」

私も最初は、英語ってだけでめちゃくちゃビビってました（笑）

そして案の定…、ショップを開設して1〜2ヶ月は、スパムメールの嵐！

明らかに怪しいメッセージが何件も届いて、正直ちょっと萎えましたね…。

でも、ちゃんと対処すれば大丈夫！

ここで私がやっているスパム対策3つを紹介します。

最初はちょっとビビりますが、ルールを守って冷静に対処すれば、ちゃんと乗り越えられますよ！

スパムメールについては詳しくは⇩

実際にEtsyを始めてみて感じたこと

「やっぱり、やってみなきゃわからないことってあるんだな〜」

これが、正直な感想です。

ここからは、私が実際にEtsyを始めてみて感じた3つのことをリアルにお伝えしていきます。

Payoneerの住所登録が英語入力で焦った

Etsyでショップ開設するには、「Payoneer（ペイオニア）」っていう外貨用のネット口座の登録が必須となっています。

で、そのPayoneerへ住所登録する際の入力がですね…。

英語なんですよ！

みたいな感じで、もう完全にパニック状態（笑）

でも、一旦深呼吸して落ち着いて、ChatGPTに相談しながら、恐る恐る入力していく感じでなんとか解決しました。

ほんと、一瞬マジで焦りましたよ。

たとえば「愛知県」→「Aichi」、「市区町村→ローマ字で」「番地はそのまま数字」みたいな感じ。

いきなり「英語での入力画面が出てくるインパクト」は、なかなか強烈なので要注意です。

Payoneer（ペイオニア）についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事をご覧ください。

「Chat GPT」「Google翻訳」が大活躍

英語のサイトや住所入力で困ったときに、ほんっっっとうに頼りになったのがこの2つ！

たとえば「ていねいでフレンドリーな英文メールを書きたい」ときは、ChatGPTに「こんな内容を英語にして」とお願いすれば、ナチュラルな表現で返してくれるので本当に助かります。

さらに、EtsyのSEOツール「Alura（アルーラ）」など、日本語非対応の外部サービスを使うときもこの2つが大活躍！

私はGoogle Chromeのページ翻訳機能をONにして、画面まるごと翻訳しながら作業してます。

マジでこれがないと始まりません。

正直、

私が「英語が苦手でも大丈夫」と言えるのは、この２つのツールがあるからこそですね。

ちなみに私はChatGPTに課金していますが、無料の範囲でも問題なく使えるので安心してください。

無理して自分で書こうとせず、使えるものは、遠慮なく使いましょう！

「習うより慣れろ！」は本当にその通り

やっぱり最後は、これに尽きます。

英語への不安って、頭で考えてるうちはずっと消えないんですよね。

最初はもう、

「英語でメッセージが来た⁉︎ 終わった…」

って、なりがちなんですけど（笑）

でも、落ち着いて翻訳ボタンを探して「ポチッ」と押すだけで解決しますからね。

そんな感じで一つずつ乗り越えていけば、あとは自然と慣れていきます。

「やってみなきゃ始まらない」って、本当にそうだなって思いました。

まとめ：英語が苦手でも、意外となんとかなる！

「英語ができないから、無理かも…」

そんなふう考えていたど素人でも、実際にEtsyでショップを開いて、海外のお客さんとやりとりをして、★5のレビューをいただけるようになりました。

もちろん、最初は不安だらけです。

でも大丈夫。

これさえあれば、英語が苦手でもちゃんとやっていけます。

最初から完璧じゃなくて大丈夫。

「やってみたい」という気持ちがあれば、きっと乗り越えられます！

この記事が「英語できないけど、Etsyに挑戦してみたい」そんなあなたの背中を、そっと押せていたら嬉しいです。